Andy heads to China for wheelchair challenge

ANDY Lee may have broken his neck but the injury is proving no obstacle to his ambition to travel 400km across China in a wheelchair.

The 42-year-old former Metropolitan police officer was cycling uphill in the countryside 12 years ago when he went head-first over the handlebars of his mountain bike.

He was wearing a helmet, which he later discovered had saved his life, but it was not enough to protect his neck.

The dad-of-two was airlifted to hospital where he was diagnosed as suffering from tetraplegia – high spinal cord injury – and paralysis in four limbs.

It was a year before Andy was discharged from hospital. He was forced to give up work – and his hopes of being promoted to the rank of inspector.

But 12 years on, despite severe physical impairment, Andy will be joining 30 able-bodied cyclists in a 400km ride in October through the Beijing region of China.

He will travel on a specially adapted Powertrike – a wheelchair with a motorised section at the front – which can move at 16mph.

His aim is to raise as much money as possible for Regain – a UK spinal injuries charity.

Andy, who is helped in his day-to- day life by four-year-old assistance dog Henry at his home in Orwell, near Royston, admits the trek will be physically tough, but just sees it as the next in a line of challenges he has to face.

He said: “A lot of doors closed on me when I first had my injury – but many more opened.

“As my spinal cord injury happened while cycling, this challenge and fundraising means a great deal to me on a personal level.

“I’m reasonably apprehensive, but I’ve done quite a lot of training around nearby villages with able- bodied cyclists and they complain they can’t keep up.”

Money raised from Andy’s efforts will help tetraplegics who have sustained their injuries in sporting or leisure accidents.

He said: “Regain has helped me fund computer equipment and a powered wheelchair in the past and I want to raise funds to help other tetraplegics on their waiting list who desperately need help purchasing essential equipment.”

For more information on Regain, go to www.regainsportscharity .

comor to donate to Andy’s fundraising appeal, go to www.justgiving.comridechina or visit his website at http://www.spinal-injury.net/

14 September 2006

Μεταφράζεται από Μαρίνα

[wpsr_socialbts]

ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Η Παραολυμπιακή γιορτή του Σότσι

Για πρώτη φορά στην ιστορία των Χειμερινών Παραολυμπιακών, στο Σότσι, Ρώσοι αθλητές θα μετάσχουν σε όλα τα αγωνίσματα. Απαντες τονίζουν ότι οι επιτυχίες αυτών των αθλητών, είναι δυνατές μόνο όταν η …

Η Μέρκελ… καθιστή

Η εμφάνιση της ΄Αγκελα Μέρκελ στη συνεδρίαση για το πρόγραμμα της νέας κυβέρνησης είχε μια ιδιαιτερότητα. Για πρώτη φορά στην ιστορία θα γίνει η ανάγνωση των προγραμματικών δηλώσεων με την καγκελάριο …

Σάο Πάολο: Η πρώτη πάσα, από παράλυτο έφηβο

Κάπως έτσι θα δοθεί το εναρκτήριο λάκτισμα στο Μουντιάλ της Βραζιλίας. Το βέβαιο όμως είναι ότι η κορυφαία στιγμή του Παγκοσμίου δεν θα γραφτεί από τον Ρονάλντο ή τον Ρούνεϊ, αλλά από έναν παράλυτο …

Η Μέρκελ απτόητη από τον τραυματισμό

Οι πατερίτσες δεν εμπόδισαν την Αγκελα Μέρκελ να υποδεχθεί χθες στην καγκελαρία παιδιά από όλη τη Γερμανία που της έψαλαν τα κάλαντα, ενώ ο τραυματισμός της δεν θα σταθεί εμπόδιο ούτε στην παρουσία …

Κλινήρης αλλά παρούσα στα σημαντικά μίτινγκ

Η είδηση του τραυματισμού της καγκελαρίου κατά τις χειμερινές διακοπές της αποτελεί ακόμη πρώτο θέμα. Το ερώτημα που θέτουν αναλυτές είναι σε ποιο βαθμό αυτό επηρεάζει τις κυβερνητικές της …

Ισότης μέχρι ισοπεδώσεως

Είναι δυνατόν να μην μας έχει απασχολήσει ποτέ το γεγονός πως τα άτομα με αναπηρίες «δικαιούνται» ακριβώς τις ίδιες παροχές είτε εργάζονται είτε δεν εργάζονται είτε είναι ισοβίως άνεργοι; Εάν κάτι …

Πνιγήκαμε σε μια κουταλιά ΚΕΠΑ

Οι καθυστερήσεις στα ΚΕΠΑ είναι ένα τεράστιο πρόβλημα που όλοι μας το αντιμετωπίζουμε καθημερινά. Όμως εάν αντιληφθούμε συνολικά το πρόβλημα της πιστοποίησης του βαθμού αναπηρίας ως προς το μέγεθος …

Ελλάς Ελλήνων Υπνωτισμένων

Έχουμε χάσει την επαφή με την πραγματικότητα. Κάτι περίεργο μας ψέκαψαν και έχουμε χάσει κάθε επαφή με την κοινή λογική και ακόμη περισσότερο με τον δυτικό ορθολογισμό. Δεν υπάρχει αμφιβολία πως …

Εκκωφαντική βουβαμάρα από τους φορείς των ΑμεΑ

Δικαιολογημένες απορίες συνδικαλιστών για την αδιαφορία των συνδικαλιστών. Ούτε ένας συνδικαλιστικός σύλλογος αναπήρων δεν ενδιαφέρεται για όλα αυτά που συμβαίνουν στο ΕΟΠΥΥ και στο ΕΣΥ; Σάλος από …

Prosthetic Limbs Offer a Sense of Touch

The sense of touch allows us to process data about our everyday world. Without it, we might have to visually calculate how wide to stretch our fingers each time we reached for the phone or how much …