Για πρώτη φορά στην ιδιωτική ελληνική τηλεόραση δίνεται η δυνατότητα σε τηλεθεατές με προβλήματα ακοής να παρακολουθήσουν ελληνική σειρά υποτιτλισμένη, μέσω της υπηρεσίας Teletext.

Σύμφωνα με ανακοίνωση του τηλεοπτικού σταθμού Mega, η νέα τηλεοπτική σειρά «Το Νησί» προσφέρει τη δυνατότητα υποτιτλισμού, ενώ ο σταθμός θέτει ως στόχο τον υποτιτλισμό όλων των παραγωγών του σε βάθος χρόνου.

Ο υποτιτλισμός μέσω Teletext εξυπηρετεί τόσο ανθρώπους με προβλήματα ακοής, όσο και τηλεθεατές που δεν γνωρίζουν τη γλώσσα προβολής. Συγκεκριμένα, επιλέγοντας το πλήκτρο Teletext του τηλεχειριστηρίου, ο τηλεθεατής μπορεί να διαλέξει την εμφάνιση των υπότιτλων πληκτρολογώντας τον αριθμό της σελίδας 888. Επίσης, πατώντας κανείς το κόκκινο πλήκτρο FastText, ενώ βρίσκεται στη σελίδα 100 του Teletext, οδηγείται αυτόματα στη σελίδα των υπότιτλων. Σημειώνεται πως πριν τη μετάδοση του επεισοδίου και κατά τη διάρκεια των διαφημίσεων, η σελίδα παραμένει διάφανη.